Kindle que estará disponível para venda aqui no Brasil
Finalmente! A loja Kindle brasileira foi lançada esta manhã. Olha, posso dizer que aguardo esta notícia há pelo menos seis meses, talvez um ano, talvez até mais, desde que voltei da França em julho do ano passado. Minha primeira reação? Pura alegria. Agora poderei ler livros em português no Kindle, isso mesmo, lançamentos das grandes editoras brasileiras e alguns clássicos — adoro Érico Veríssimo, por exemplo. Há 15 anos li O Tempo e O Vento quase todo, ficou faltando apenas os dois livros do meio, que compõem O Retrato. Seria a oportunidade perfeita para lê-lo, sem carregar aquele livro de quase mil páginas debaixo do braço…
Mas vamos lá. Primeiro, uma olhada rápida para ver se não cometeram nenhuma gafe e se a loja foi lançada “redondinha”. Foi. Eles chegaram com tudo no Brasil. Não tem nem o que dizer. Agora, os preços são absurdos, abusivos, reacionários. O primeiro volume d’O Retrato (só o primeiro volume!) é vendido a R$ 36,50. Na Amazon.com, os livros desse preço são geralmente títulos acadêmicos, que podem ser alugados a um valor mais baixo. Sei que se trata de uma reedição da Companhia das Letras, mas não tem nada que justifique um preço desses. Outros títulos, como Quincas Borba, são vendidos a um valor quase igual ao da versão impressa. Por quê mesmo? Gostaria de saber como chegaram a isso.
Meu primeiro susto: tentei baixar uma amostra d’O Retrato, e obtive a seguinte resposta: “Para comprar títulos para Kindle em Amazon.com.br, transfira sua conta Kindle de Amazon.com para Amazon.com.br”. Cliquei no link e fui redirecionada para a página Amazon.com, com o aviso abaixo. Basicamente, todos os meus livros comprados na Amazon.com seriam transferidos para a Amazon.com.br. Caso eu tivesse comprado outros produtos (o que não fiz), esses não seriam transferidos. Até aí, tudo bem. Mas surgiu a dúvida: será que vou ter acesso ao mesmo catálogo de ebooks na loja brasileira?
Tecnicamente, não. Por causa das editoras. A Amazon já está cansada de responder às minhas inúmeras demandas (para aluguel e empréstimo de livros, e concessão de títulos gratuitos) com a seguinte frase: Editoras concedem direitos de copyright para livros país por país. Na prática, essa lei de copyright é absurda, principalmente considerando a mobilidade de que desfrutamos nessa era pós-informação. Mas aí a questão realmente não é com a Amazon.
Bom, ainda não estava satisfeita e resolvi iniciar um chat lá na Amazon.com. Esses chats geralmente funcionam muito bem, já tive 2 Kindles novos enviados para o meu endereço aqui no Brasil para substituir itens com defeito. Dessa vez, no entanto, o chat foi menos eficiente, provavelmente por causa de minha condição improvável: sou brasileira, uso Kindle há mais de um ano e meio e já tive três modelos, leio em mais de uma língua e compro itens de vestuário e brinquedos na Amazon.com (entregues em endereços brasileiro e americano). Ainda assim, acho que as equipes da Amazon.com não estavam preparadas para responder a perguntas de usuários brasileiros de Kindle que se viram hoje de manhã com uma oportunidade e um problema: querem comprar livros em português mas também querem ter acesso a todo o catálogo americano. Como fazer?
Bom, falei com três pessoas diferentes das equipes Amazon e Kindle e compilei abaixo as informações mais fundamentais, das conversas e das instruções disponíveis no site.
Transferi minha conta para a Amazon.com.br. E agora?
Todos os meus itens são transferidos para a nova conta?
A mais despreparada chegou a dizer que não, mas sim, todos os ebooks são transferidos. Não são transferidos: jornais e revistas (as assinaturas são canceladas), música, vídeo, jogos e aplicativos.
Tenho acesso ao mesmo catálogo da Amazon.com?
Tecnicamente, não, por causa das tais leis de copyright. Mas fiz uma busca com títulos improváveis, em francês, em inglês e em espanhol, e o resultado foi bastante satisfatório. Nem preciso dizer que, nesse caso, não precisa pagar IOF, e que muitas vezes o cliente ganha na conversão para o real. Olha, fui surpreendida pela quantidade de títulos gratuitos vendidos a preços bem modestos do escritor francês Anatole France, coisas que só achamos na Amazon.fr. Por outro lado, estão faltando vários livros da Agatha Christie (provavelmente para não competir diretamente com as traduções, todas disponíveis aqui). Talvez compre todos eles antes de fazer a transferência.
Posso continuar comprando outros produtos, como roupas, acessórios, eletrônicos, brinquedos na Amazon.com?
Não. Ao transferir sua conta para Amazon.com.br, sua conta será efetivamente brasileira e você só poderá comprar na Amazon.com.br. Claro, você sempre pode criar uma nova conta para a Amazon.com, mas acho bem provável que eles dificultem essa duplicidade de usuários. E a Amazon chegou no Brasil para ficar. (Uma dica: quem quer comprar produtos americanos para entrega aqui no Brasil, pode comprar pela Dabee).
Como faço para comprar o Kindle?
O Kindle Paperwhite, meu preferido, ainda não é vendido na loja brasileira. Mas você pode comprar o Kindle simples (que não tem a função touch), a um preço sugerido de R$ 299. Ele ainda não está disponível para pronta-entrega, mas usuários interessados podem se cadastrar para receber um email assim que o dispositivo chegar à loja. Para quem nunca teve um Kindle, recomendo. Você também pode esperar para comprar o Kindle Paperwhite, mas fica difícil saber quanto tempo vai demorar (não consegui nenhuma informação a respeito com as equipes de atendimento).
Não gostei. Posso transferir de volta para a Amazon.com?
Pode. Essa é a melhor notícia, não é?
Para terminar, sou fã inveterada da Amazon e do Kindle, e desejo muito sucesso para eles por aqui. Devo transferir a conta até o fim da semana, mas primeiro farei uma busca detalhada de todos os livros que pretendo ler nos próximos meses, só para garantir.